山海经

【原文】

4.32　又东次三经之首，曰尸胡之山①，北望[歹羊(左右)]山②，其上多金玉，其下多棘③。有兽焉，其状如麋而鱼目，名曰妴胡④，其鸣自詨。
 

【注释】

①尸胡之山：尸胡山。一说在今河北境内；一说在今韩国境内。 ②[歹羊(左右)]（xiánɡ）山：山名，疑为今山东蓬莱市北面的长岛。 ③棘：酸枣树。 ④妴（wǎn）胡：指白唇鹿。

【翻译】

东次三经中的第一座山，名叫尸胡山。（从这座山的）北面可以望见[歹羊(左右)]山，山上有很多金和玉，山下长着很多酸枣树。山中有一种野兽，形状与麋鹿相似，长着鱼一样的眼睛，这种兽名叫妴胡，它发出的叫声像是在自呼其名。