山海经

【原文】

4.31　凡东次二经之首，自空桑之山至于山，凡十七山，六千六百四十里。其神状皆兽身人面载觡①。其祠：毛用一鸡祈②，婴用一璧，瘗③。

【注释】

①载：同“戴”。觡（ɡé）：有蹄兽类的骨质实心的角。②毛：祭祀用的带毛的动物。③婴：颈上的饰物。璧：平圆形中间有孔的玉。

【翻译】

总计东次二经中的山，自首座山空桑山起到山止，总共有十七座山，距离为六千六百四十里。诸山山神的形状都是兽身人面，头上的角与麋鹿的角一样。祭祀山神的仪式为：用一只鸡作为祭祀用的有毛动物（即祭品）进行祈祷，用一块玉璧作为系在山神颈部的饰物，祭祀完毕后将其埋入地下。