山海经

【原文】

4.29　又南五百里，曰凫丽之山①，其上多金玉，其下多箴石②。有兽焉，其状如狐而九尾、九首、虎爪，名曰蠪侄③，其音如婴儿，是食人。

【注释】

①凫丽之山：凫丽山。一说在今浙江、福建交界处。②箴石：可用以制针的石头。③蠪（lónɡ）侄：传说中的一种兽。  

图二：蠪（lónɡ）侄    清　汪绂图本

【翻译】

再往南五百里有座山，名叫凫丽山，山上有很多金和玉，山下有许多可用来制针的石头。山中有一种兽，体形与狐狸相似，生有九条尾巴，九个脑袋，长着老虎一样的爪子，这种兽名叫蠪侄，它的叫声像是婴儿的啼哭声，能吃人。