山海经

【原文】

4.1　东山经之首，曰樕[朱{虫虫}(上下)]之山①，北临乾昧②。食水出焉③，而东北流注于海。其中多鳙鳙之鱼④，其状如犁牛⑤，其音如彘鸣。

【注释】

①樕（sù）[朱{虫虫}(上下)]（zhū）之山：今山东石门山。②乾昧：山名，在今山东桓台县、博兴县境内。③食水：水名。一说即时水，今名淄河，在淄博市附近。④鳙（yōnɡ）鳙之鱼：鳙鳙鱼。传说中的一种鱼。⑤犁牛：杂色的牛。

【翻译】

东山经中的第一座山，名叫樕[朱{虫虫}(上下)]山，此山北面临近乾昧山。食水发源于此，向东北流入大海。水中有很多鳙鳙鱼，这种鱼形状像犁牛，发出的声音像猪的叫声。