山海经

【原文】

3.91　凡北次三经之首，自太行之山以至于无逢之山，凡四十六山，万二千三百五十里。其神状皆马身而人面者廿神。其祠之：皆用一藻茝瘗之①。其十四神状皆彘身而载玉②。其祠之：皆玉，不瘗。其十神状皆彘身而八足蛇尾。其祠之：皆用一璧瘗之③。大凡四十四神，皆用稌糈米祠之④。此皆不火食。

【注释】

①藻：系有五彩丝绳的玉。茝（chǎi）：一种香草。瘗（yì）：埋葬。②彘：猪。③璧：平圆形中间有孔的玉。④稌（tú）：稻子，特指糯稻。

【翻译】

总计北次三经中的山，自首列太行山起到于毋逢山止，总共有四十六座山，距离为一万二千三百五十里。这些山中有二十座山的山神的形状都是马身人面。祭祀这些山神的仪式是：把一块系着五彩丝绳的玉与茝一起埋入地下。另外十四位山神都是长着猪一样的身子，身上佩戴着玉。祭祀这些山神的仪式为：用玉作祭品，但不埋入地下。还有十座山的山神都长着猪一样的身子、八条腿、蛇一样的尾巴。祭祀这些山神的仪式为：用一块璧玉作祭品，将其埋入地下。祭祀这四十四位山神时，都要用糯米作祭祀用的精米，且都不需要用火将其烧煮。