山海经

【原文】

3.35　又北三百五十里，曰敦头之山①，其上多金玉，无草木。旄水出焉，而东流注于印泽②。其中多[马孛(左右)]马③，牛尾而白身，一角，其音如呼。

【注释】

①敦头之山：敦头山。一说在今内蒙古境内；一说在今山西省境内。②印泽：水名。③ [马孛(左右)]（bó）马：水兽名。

图二： [马孛(左右)]（bó）马 明 蒋应镐绘图本

【翻译】

再往北三百五十里有座山，名叫敦头山，山上有许多金和玉，山中不长草木。旄水发源于敦头山，向东流入印泽。山中有许多[马孛(左右)]马，长着牛一样的尾巴，全身白色，有一只角，发出的声音如同人在呼叫。