春秋

【原文】

 

春，宋公伐邾。夏五月戊辰，许世子止①弑其君买②。己卯，地震。秋，齐高发③帅师伐莒。冬，葬许悼公。

 

【注释】

 

①许世子止：许国国君许悼公的世子。

②买：即许悼公，或称许惮公，名姜买，字智敏，为春秋诸侯国许国君主。

③高发：人名。齐国的将领。

 

【译读】

 

昭公十九年春季，宋元公帅兵讨伐邾国，围攻了虫地。三月，宋元公将虫地攻下，后来又把鄅国被俘的人全都送了回去。

 

这一年夏天，许悼公得了重病，五月初五日，他喝了太子止送来的药后就去世了。于是，太子很快就逃亡到了晋国。

 

这一年秋天，齐国的将领高发领兵讨伐莒国。莒国国君逃到纪鄣。于是，齐国又派孙书继续追击。当初，莒国有一个女人，莒国国君杀了她的丈夫，这个女人就成了寡妇，她年老时寄居在纪鄣。

 

她得知莒国国君逃到纪鄣后，便纺线搓成很多绳子，丈量了纪鄣城墙的高度。

 

齐军攻到城下以后，她便把绳子从城里扔到了城外。于是，孙书让军队在夜间攀着绳子登城，结果登上了六十个人。

 

后来，莒子十分害怕，便从西城门逃了出去。七月十四日，齐军攻下了纪鄣。

 

冬天，许国为许悼公举行了葬礼。