太平广记

【原文】

 

南中草菜，经冬不衰，故蔬圃之中，栽种茄子，宿根有三二年者，渐长枝干，乃为大树。每夏秋熟，则梯树①摘之。三年后，渐树老子稀，即伐去，别栽嫩者。（出《岭表录异》）

 

【注释】

 

①梯树：登梯上树。

 

【翻译】

 

南方的草木蔬菜，到了冬天也不衰败，所以菜园里边栽种的茄子，宿根有长了三两年的，渐渐长出枝干，就长成了大树。每年夏秋成熟，就要登梯子上树摘茄子。三年后，树渐渐老了，茄子结得少了，就砍掉它，另栽嫩的。