太平广记

【原文】

 

邺县故尉赵吉，常在田陌间。昔日有一蹇①人死，埋在陌边。后二十余年，有一远方人，过赵所门处。远方人行十余步，忽作蹇，赵怪问其做，远人笑曰：“前有一蹇鬼，故效以戏耳。”（出《幽明录》）

 

【注释】

 

①蹇：跛足。

 

【翻译】

 

邺县原来的县尉赵吉常在田间，过去曾有一个跛子，死后埋在路边。二十年后，有一天有一个远方人走到赵吉门口，走了十来步，忽然跛着走路。赵吉很奇怪地问他在干嘛，那人笑着说：“前面有一个瘸鬼，我是在学他玩呢。”