太平广记

【原文】

 

李贺以歌诗谒吏部韩愈。时为国子博士①分司，时送客出归，极困。门人呈卷，解带旋读之。首篇《雁门太守行》云：“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。”却插带，急命邀之。（出《云溪友议》，明抄本作出《幽闲鼓吹》）

 

【注释】

 

①国子博士：学官名。唐代国子监国子学置五员，正五品上。

 

【翻译】

 

李贺用自己的诗歌谒见吏部侍郎韩愈。当时韩愈分管国子博士，将客人送走以后非常困倦。看门的人送来了李贺的诗歌，韩愈一边解带一边阅读。第一首诗《雁门太守行》写道：“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。”韩愈急忙又把带子系上，赶紧命人把李贺请来。