搜神记

【原文】

 

建业有妇人，背生一瘤，大如数斗囊，中有物如茧栗，甚众，行即有声。恒乞于市。自言村妇也，常与姊姒辈分养蚕，己独频年损耗。因窃其姒一囊茧焚之。顷之，背患此疮，渐成此瘤。以衣覆之，即气闭闷。常露之，乃可，而重如负囊。

 

【翻译】

 

建业城里有一个女人，背上长了一个肿瘤，大到像是一个放了几斗东西的布袋，肿瘤里长了非常多的东西，像是细小的蚕茧，又像是坚硬的栗子，她走路时就发出声音。她常常在市场上行乞。她自称是个农村妇女，曾经和姊妹、妯娌们分别养蚕，只有她一个人连年亏损，就偷了妯娌的一袋蚕茧，把它烧了。片刻之后，她背上就长了一个毒疮，渐渐长成了这个肿瘤。要是用衣服盖住它，就觉得憋气。常常把它露在外面，才可忍受，而且它很重，就像是背了个大袋子。