搜神记

【原文】

 

太兴中，吴民华隆养一快犬，号的尾，常将自随。隆后至江边伐荻，为大蛇盘绕，犬奋咋蛇，蛇死。隆僵仆无知，犬彷徨涕泣，走还舟，复反草中。徒伴怪之，随往，见隆闷绝，将归家。犬为不食，比隆复苏，始食。隆愈爱惜，同于亲戚。

 

【翻译】

 

两晋时代，晋元帝大兴年间（公元318—321年），吴郡人华隆养了一条跑得很快的狗，起名叫的尾，经常随身带着它。后来，华隆到江边割芦苇，被大蛇盘住了，狗奋力撕咬大蛇，把蛇咬死了。华隆倒下，失去了知觉，狗徘徊哭号，跑回船上，又返回草里。华隆的伙伴们觉得它很奇怪，就跟着过去，发现华隆晕倒了，就把他抬回了家。狗不肯吃东西，直到华隆苏醒过来，它才吃东西。华隆更加爱惜狗，对待它就像对待亲戚。