搜神记

【原文】

 

隋县溠水侧，有断蛇丘。隋侯出行，见大蛇被伤，中断。疑其灵异，使人以药封之，蛇乃能走。因号其处断蛇丘。岁余，蛇衔明珠以报之。珠盈径寸，纯白，而夜有光明，如月之照，可以烛室。故谓之“隋侯珠”，亦曰“灵蛇珠”，又曰“明月珠”。

 

【翻译】

 

隋县溠河旁边，有座断蛇丘。隋侯出门，在这里看见一条大蛇被砍伤，已经断成两半。他怀疑这条蛇是奇异神灵，就派人用药把蛇身体连接并包扎好，蛇就能爬行了。因此，他把那个地方称为断蛇丘。过了一年多，蛇衔着明珠前来报答隋侯。这明珠的直径超过一寸，纯白色，夜里能发光，就像月光可以照亮整个房间。所以，这宝贝被称为“隋侯珠”，也叫“灵蛇珠”，又叫“明月珠”。