搜神记

【原文】

 

汉末，关中大乱，有发前汉宫人冢者，宫人犹活。既出，平复如旧。魏郭后爱念之，录置宫内，常在左右。问汉时宫中事，说之了了，皆有次绪。郭后崩，哭泣过哀，遂死。

 

【翻译】

 

东汉末年，关中陷入严重的混乱里，有盗墓贼挖开了西汉宫女的坟墓，里面的宫女竟然还活着。她离开坟墓后，不久就恢复到昔日的健康水平了。到了三国时代，魏文帝的妻子郭皇后可怜她，收留她在皇宫里，时常陪伴在自己身边。郭皇后问她西汉时代皇宫里的事情，她说得清楚明白，头头是道。后来，郭皇后去世了，她过于悲伤，也去世了。