搜神记

【原文】

 

鄱阳赵寿，有犬蛊。时陈岑诣寿，忽有大黄犬六七，群出吠岑。后余伯妇与寿妇食，吐血，几死。乃屑桔梗以饮之而愈。蛊有怪物，若鬼，其妖形变化杂类殊种，或为狗豕，或为虫蛇。其人皆自知其形状，行之于百姓，所中皆死。

 

【翻译】

 

鄱阳郡有个人叫赵寿，他养有一种犬蛊。有一次，陈岑去拜访赵寿，忽然有六七条大黄狗一起出现，对着陈岑吼叫。后来，我的伯母和赵寿的妻子一起吃饭，饭后就患病吐血，差一点丧命。伯母就把桔梗削成碎屑，泡水喝了，才得以痊愈。蛊其实是一种怪物，像鬼怪，呈现出的妖异形象会变化成杂七杂八、差距悬殊的种类，有的看起来像狗、猪，有的看起来像虫、蛇。那些养蛊的人自己都知道蛊会呈现出的形象，他们把这些蛊放到百姓身上，中蛊的人都会死去。