搜神记

【原文】

 

齐景公渡于江、沅之河，鼋衔左骖，没之。众皆惊惕。古冶子于是拔剑从之，邪行五里，逆行三里，至于砥柱之下，杀之，乃鼋也。左手持鼋头，右手挟左骖，燕跃鹄踊而出，仰天大呼，水为逆流三百步。观者皆以为河伯也。

 

【翻译】

 

齐景公渡黄河，有一只大鼋出现，衔走了他马车前面靠左边的马，潜进河里去了。大家都惊恐万分，没看清是什么东西。这时，古冶子拔出了宝剑，追赶着它的踪迹，斜着追了五里，逆水跑了三里，来到砥柱山下，把它杀了。大家才知道，这原来是只鼋。古冶子左手拿着那鼋头，右手夹起那匹马，飞翔如同燕子，跳跃如同天鹅，离开了水面。他仰天大喊，把河水都震动得倒流了三百步。很多人在现场围观，都以为他是水神河伯。