搜神记

【原文】

 

后汉张奂为武威太守，其妻梦带奂印绶，登楼而歌。觉，以告奂。奂令占之，曰：“夫人方生男，后临此郡，命终此楼。”后生子猛。建安中，果为武威太守，杀刺史邯郸商，州兵围急，猛耻见擒，乃登楼自焚而死。

 

【翻译】

 

东汉时代，张奂曾经出任过武威太守。有一次，他的妻子梦见她佩戴着张奂的印绶，登上城楼去唱歌。醒来后，她把梦境告诉了张奂。张奂命令人占卜，占卜的人说：“您的夫人将要生个儿子，他后来会统治这个郡，但是他的生命也会终结在这城楼上面。”

 

后来，张奂的妻子生了个儿子，取名为张猛。汉献帝建安年间（公元196—220年），张猛果然也出任了武威太守。他杀掉了上司雍州刺史邯郸商，被雍州的军队紧紧围困。他觉得被抓住是耻辱的事情，就登上了城楼，点火把自己烧死了。