搜神记

【原文】

 

吴选曹令史刘卓病笃，梦见一人，以白越单衫与之，言曰：“汝着衫，污，火烧，便洁也。”卓觉，果有衫在侧。污，辄火浣之。

 

【翻译】

 

三国时代，吴国的选曹令史刘卓有一次患了重病。他梦见一个人前来，拿了件白越布做的衣衫送给他，还说：“你就穿这件衣衫。要是穿脏了，只要用火烧一下就干净了。”刘卓醒来，果然有件衣衫放在他身边。他穿上这衣衫，要是脏了就用火来洗干净它。