搜神记

【原文】

 

永嘉中，寿春城内有豕生人，两头而不活。周馥取而观之。识者云：“豕，北方畜，胡狄象。两头者，无上也。生而死，不遂也。天戒若曰，易生专利之谋，将自致倾覆也。”俄为元帝所败。

 

【翻译】

 

西晋时代，晋怀帝永嘉年间（公元307—313年），寿春城内有一只猪生下了人胎。这人胎有两个头，生下来就是死胎。当地军阀周馥前去取出死胎来观看。有见识的人说：“猪，是五行里代表北方的牲畜，象征着胡、狄。这怪胎两个头，代表这些人心目里没有皇上。生下来就是死的，说明他们最后没有成功。其实，上天应该是借此警告，轻率地产生独揽大权的阴谋，就即将会自取灭亡。”不久，周馥就被晋元帝打败了。