搜神记

【原文】

 

永嘉五年，吴郡嘉兴张林家，有狗忽作人言曰：“天下人俱饿死。”于是果有二胡之乱，天下饥荒焉。

 

【翻译】

 

西晋时代，晋怀帝永嘉五年（公元311年），吴郡嘉兴县一个名为张林的人家里，有条狗忽然说人话了：“天下人都饿死。”于是，果然发生了胡人石勒消灭晋军主力、匈奴人刘聪攻陷洛阳俘虏晋怀帝的事，全国各地普遍爆发了饥荒。