搜神记

【原文】

 

元康中，天下始相效为乌杖，以柱掖。其后稍施其镦，住则植之。及怀、愍之世，王室多故，而中都丧败，元帝以藩臣树德东方，维持天下，柱掖之应也。

 

【翻译】

 

西晋时代，晋惠帝元康年间（公元291—299年），全国开始流行仿造乌杖，用来支撑腋窝。其后，大家又在这乌杖末端加上了平底金属套，以便于站住以后让它竖直支撑时更稳当。等到了晋怀帝、晋愍帝在位的时候，晋朝王室多次遭受灾难，而首都洛阳城也丢失、损坏了。晋元帝以藩王的身份，来到东方树立功德，维持了晋朝在南方的统治。这就是拐杖支撑腋窝所预兆的应验吧。