搜神记

【原文】

 

太康末，京洛为《折杨柳》之歌。其曲始有兵革苦辛之辞，终以擒获斩截之事。自后杨骏被诛，太后幽死，“杨柳”之应也。

 

【翻译】

 

西晋时代，晋武帝太康末年（公元289年），晋朝首都洛阳城流行一首名为《折杨柳》的歌曲。这首歌开头是描写战争苦难辛酸的句子，最后是描写擒获敌人斩杀的故事。从那以后，杨骏被诛杀，杨太后遭到幽禁致死。这便是“折杨柳”的应验吧。