搜神记

【原文】

 

灵帝建宁中，男子之衣好为长服，而下甚短；女子好为长裾，而上甚短。是阳无下而阴无上，天下未欲平也。后遂大乱。

 

【翻译】

 

东汉时代，汉灵帝建宁年间（公元168—172年），男人喜欢的服饰款式是上衣长，而下衣很短；女人喜欢的服饰款式是裙子长，而上衣很短。这就暗示了，阳气不下降，阴气不上升，天下接下来不会太平。后来，果然天下大乱。