搜神记

【原文】

 

宋时，弘农冯夷，华阴潼乡堤首人也。以八月上庚日渡河，溺死。天帝署为河伯。又《五行书》曰：“河伯以庚辰日死，不可治船远行，溺没不返。”

 

【翻译】

 

宋时，有个叫作冯夷的人，居住在弘农郡华阴县潼乡堤首村。他在农历八月上旬的庚日去渡黄河，结果溺水而死。天帝任命他为黄河的河神，也就是河伯。另外，《五行书》上也写了：“河伯自己是在庚辰日溺水而死的，所以人们在那天不可以开船远行，要是那天溺水沉没了可是救不回来的。”