山海经

【原文】

2.57　又西一百九十里，曰騩山①，其上多玉而无石。神耆童居之②，其音常如钟磐。其下多积蛇③。

【注释】

①騩（ɡuī）山：山名，今甘肃、青海、新疆三省（区）交界处的当金山。②耆（qí）童：也称老童，古代神话中的神名，颛顼之子。③积蛇：堆在一起的蛇。

【翻译】

再往西一百九十里有座山，名叫騩山，山上有很多玉，没有石头。名叫耆童的神就居住在此山中，他发出的声音像是敲击钟磬发出的声响。山下有很多堆积在一起的蛇。