山海经

【原文】

17.17　共工臣名曰相繇①，九首蛇身，自环②，食于九土③。其所歍所尼④，即为源泽⑤，不辛乃苦，百兽莫能处。禹湮洪水⑥，杀相繇，其血腥臭，不可生谷，其地多水，不可居也。禹湮之，三仞三沮⑦，乃以为池，群帝是因以为台。在昆仑之北⑧。

【注释】

①相繇（yáo）：又叫相柳氏。②自环：身子盘绕在一起。③九土：一作“九山”。④歍（wū）：恶心呕吐。尼：止。⑤源泽：这里指沼泽。⑥湮（yīn）：阻塞。⑦仞：通“轫”，指满。沮：毁坏。⑧昆仑：指昆仑山。 

相繇

【翻译】

水神共工有个名叫相繇的臣子，这个相繇长着九个脑袋，蛇一样的身子，身体盘成一团，他从九个地方取食。他呕吐出来的东西或是他所到之处，都会立即变为沼泽，沼泽中的水的味道不是辛辣就是苦涩，各种野兽都无法在这里居住。禹治理洪水的时候，杀死了相繇，它流出的血又腥又臭，流经之处不能生长谷物，而且又有很多水，人们无法在此居住。禹将它的血流经之地掩埋起来，填了三次又塌了三次，禹便把此地挖掘成一个水池，并在这里建造了几座帝王的台子，位于昆仑山的北面。