山海经

【原文】

14.25　有五采之鸟①，相乡弃沙②。惟帝俊下友③。帝下两坛，采鸟是司④。

【注释】

①五采之鸟：羽毛五彩斑斓的鸟。②相乡：相对。乡通“向”。弃沙：盘旋舞动的样子。③下友：下界的朋友。④司：管理。

图一：五采鸟    图二：五采鸟　清　汪绂图本

【翻译】

有一种五彩斑斓的鸟，常常相对起舞。这些鸟是帝俊在下界的朋友。帝俊在下界的两个神坛，就是由这种五彩的鸟掌管的。