山海经

【原文】

14.19　东海之渚中有神①，人面鸟身，珥两黄蛇②，践两黄蛇③，名曰禺䝞。黄帝生禺䝞，䝞禺生禺京④。禺京处北海⑤，禺䝞处东海，是惟海神。

【注释】

①渚：水中的小块陆地。②珥：耳饰，这里作动词，指（用两条黄蛇）作耳饰。③践：踩、踏。④禺䝞（hào）、禺京：都是传说中的海神。⑤北海：古代泛指我国北方偏远之地。秦汉时也指里海、贝加尔湖等。

图一：禺䝞（hào）    图二：禺䝞（hào） 明 蒋应镐绘图本

【翻译】

东海的小岛上有位神，长着人面鸟身，用两条黄蛇作耳饰，脚下（还）踩着两条黄蛇，这位神名叫禺䝞。黄帝生了禺䝞，禺䝞生了禺京。禺京住在北海，禺䝞住在东海，他们都是海神。