有夏州之国。有盖余之国。有神人,八首人面,虎身十尾,名曰天吴。

【原文】

14.17 有夏州之国。有盖余之国①。有神人,八首人面,虎身十尾,名曰天吴。

【注释】

①盖余之国:盖余国,国名。一说即盖国。 

图一:天吴    图二:天吴 清 汪绂图本

【翻译】有一个夏州国。还有一个盖余国。有一位神人,长着八个脑袋、人一样的脸、虎一样的身子,有十条尾巴,名叫天吴。 
元芳,你怎么看?
  • 全部评论(0
    还没有评论,快来抢沙发吧!