尚书·书经

【原文】

 

肇十有二州①，封十有二山②，浚川③。

 

【注释】

 

①肇十有二州：肇，开始。十二州，参见《尚书·禹贡》。

②封十有二山：即封禅。在泰山上筑土为坛，祭天称“封”；在泰山旁小山上除地为墠，祭地称“禅”。十二山，出自《周礼·职方氏》，孙星衍《尚书今古文注疏》云：“九州皆有镇山，扬州会稽，荆州衡山，豫州华山，青州沂山，兖州岱山，雍州岳山，幽州医无闾，冀州霍山，并州昭余祁，凡九山。唐虞十有二州，则山镇当十有二，无文可知。”

③浚川：疏浚河道。

 

【翻译】

 

舜划定了十二个州的疆界，封土为坛，祭祀十二名山，并疏通了河道。