王大将军于众坐中曰：“诸周由来未有作三公者。”有人答曰：“唯周侯邑五马领头而不克。”大将军曰：“我与周洛下相遇，一面顿尽。值世纷纭，遂至于此！”因为流涕。
【原文】
8.王大将军于众坐中曰：“诸周由来未有作三公者。”有人答曰：“唯周侯邑五马领头而不克①。”大将军曰：“我与周洛下相遇，一面顿尽。值世纷纭，遂至于此！”因为流涕。
【注释】
①邑：疑通“挹”，取。马：赌博用的筹码。
【翻译】
王敦在大庭广众之中说：“周家从来没人做过三公。”有人回答：“只有周侯已经很靠近了，最后却没有成功。”王敦说：“我和周侯在洛阳初次相见，一见如故。赶上了乱世，才到了现在这种地步！”就为周流下泪来。
【点评】
王敦这是典型的鳄鱼掉眼泪。
8.王大将军于众坐中曰：“诸周由来未有作三公者。”有人答曰：“唯周侯邑五马领头而不克①。”大将军曰：“我与周洛下相遇，一面顿尽。值世纷纭，遂至于此！”因为流涕。
【注释】
①邑：疑通“挹”，取。马：赌博用的筹码。
【翻译】
王敦在大庭广众之中说：“周家从来没人做过三公。”有人回答：“只有周侯已经很靠近了，最后却没有成功。”王敦说：“我和周侯在洛阳初次相见，一见如故。赶上了乱世，才到了现在这种地步！”就为周流下泪来。
【点评】
王敦这是典型的鳄鱼掉眼泪。
元芳，你怎么看？
- 全部评论（0）
还没有评论，快来抢沙发吧！
