魏文帝忌弟任城王骁壮。因在卞太后阁共围棋，并啖枣，文帝以毒置诸枣蒂中，自选可食者而进。王弗悟，遂杂进之。既中毒，太后索水救之。帝预敕左右毁瓶罐，太后徒跣趋井，无以汲，须臾遂卒。复欲害东阿，太后曰：“汝已杀我任城，不得复杀我东阿！”
【原文】
1.魏文帝忌弟任城王①骁壮。因在卞太后②阁共围棋，并啖枣，文帝以毒置诸枣蒂中，自选可食者而进。王弗悟，遂杂进之。既中毒，太后索水救之。帝预敕左右毁瓶罐，太后徒跣趋井，无以汲，须臾遂卒。复欲害东阿③，太后曰：“汝已杀我任城，不得复杀我东阿！”
【注释】
①任城王：曹彰（？—223），字子文，沛国谯县（今安徽亳州）人。卞太后第二子，封任城王。能征善战，颇有威名。
②卞太后：魏文帝曹丕的母亲，曹丕登基时尊为太后。
③东阿：曹植。
【翻译】
魏文帝曹丕因为弟弟任城王曹彰骁勇刚强而猜忌他。两个人在卞太后的屋里下围棋、吃枣，曹丕趁机把毒药放在一些枣子的蒂部，自己选那些能吃的吃。任城王没发现，就混杂着吃了。曹彰中毒后，太后要找水来救他，曹丕事先已经让手下把瓶瓶罐罐都毁掉了，卞太后光着脚赶到井边，却没有器物打水，不一会儿曹彰就死了。后来曹丕又想害东阿王曹植，卞太后说：“你已经害死了我的任城，不能再害我的东阿了！”
【点评】
这可是同母所生的亲弟弟啊，曹丕为了当皇帝，已经完全丧失了兄弟情义，而且仅仅是猜忌，可悲的是，这样的事在古代皇家比比皆是，让人心寒。
1.魏文帝忌弟任城王①骁壮。因在卞太后②阁共围棋，并啖枣，文帝以毒置诸枣蒂中，自选可食者而进。王弗悟，遂杂进之。既中毒，太后索水救之。帝预敕左右毁瓶罐，太后徒跣趋井，无以汲，须臾遂卒。复欲害东阿③，太后曰：“汝已杀我任城，不得复杀我东阿！”
【注释】
①任城王：曹彰（？—223），字子文，沛国谯县（今安徽亳州）人。卞太后第二子，封任城王。能征善战，颇有威名。
②卞太后：魏文帝曹丕的母亲，曹丕登基时尊为太后。
③东阿：曹植。
【翻译】
魏文帝曹丕因为弟弟任城王曹彰骁勇刚强而猜忌他。两个人在卞太后的屋里下围棋、吃枣，曹丕趁机把毒药放在一些枣子的蒂部，自己选那些能吃的吃。任城王没发现，就混杂着吃了。曹彰中毒后，太后要找水来救他，曹丕事先已经让手下把瓶瓶罐罐都毁掉了，卞太后光着脚赶到井边，却没有器物打水，不一会儿曹彰就死了。后来曹丕又想害东阿王曹植，卞太后说：“你已经害死了我的任城，不能再害我的东阿了！”
【点评】
这可是同母所生的亲弟弟啊，曹丕为了当皇帝，已经完全丧失了兄弟情义，而且仅仅是猜忌，可悲的是，这样的事在古代皇家比比皆是，让人心寒。
元芳，你怎么看？
- 全部评论（0）
还没有评论，快来抢沙发吧！
