晋武帝每饷山涛，恒少。谢太傅以问子弟，车骑答曰：“当由欲者不多，而使与者忘少。”

【原文】

78.晋武帝每饷山涛①，恒少。谢太傅以问子弟，车骑答曰：“当由欲者不多，而使与者忘少。”②

【注释】

①山涛（205—283）：字巨源，河内郡怀县（今河南武陟西）人，三国曹魏及西晋时期名士、政治家，“竹林七贤”之一。原立志归隐，嵇康被杀后出仕，历官侍中、吏部尚书、太子少傅、左仆射等，有识人之能。

②子弟：子侄辈。车骑：车骑将军，这里指谢安的侄儿谢玄。谢玄，字幼度，经谢安荐举来抵御苻坚，升为建武将军、兖州刺史。死后追赠车骑将军。

【翻译】

晋武帝司马炎赏赐东西给山涛时，数量总是很少。谢安就这件事询问子侄们，谢玄回答：“这应是由于受赐的人要求不多，才使得赏赐的人不觉得少。”