鲲侯国学网

生活中，人们常把“书”说成是“图书”，把藏书的地方叫“图书馆”。那么“图书”是有插图的书吗？

 

“图书”一词由来已久，古汉语中多用单音节词，“图书”包括“图”与“书”两个音节，也就是两个词，“图”原本指地图，“书”指法令、户籍等文书。这个用法最早出现在《史记·萧相国世家》中：沛公刘邦攻进秦朝都城咸阳，诸位将领都疯狂地闯进秦朝府库分争抢财物，萧何却独自一人“收秦丞相御史律令图书藏之”，刘邦因此掌握了天下形势、户口的情况，这都是由于萧何“得秦图书”。这里出现的“图书”都是“地图”与“法令、户籍等文书”的意思。“图”与“书”是各自独立又相互并列的两个词。

 

有插图的书，在古代也早就出现了，记录隋朝历史的《隋书》中已有记载。到了宋代，印刷术盛行后，有插图的书更多了，在甘肃敦煌千佛洞发现的《金刚经》是唐代咸通九年（868）印刷的，书的开头就有一幅十分精美的佛陀说法图。

 

到了现代汉语中，“图书”的含义继续演变，“图”与“书”已经合二为一，成了一个双音节词，是书籍、画册等出版物的总 称。因此，现在很多没有插图的书也叫“图书”了，“图书馆”里的书就不一定都有插图。

 

从古代包括“图”与“书”两个含义的“图书”到现代出版物的总称“图书”，是古汉语单音节词向现代汉语双音节词演进的结果。也就是说，古汉语中的“图书”，要将“图”“书”分开理解，现代汉语中的“图书”要将“图”“书”二字合在一起理解。