为什么把单老师叫成Dān老师,把查老师叫成Chá老师,是一件尴尬的事?

一般人都知道,“简单”的“单”读dān,“检查”的“查”读chá,但并不是所有人都知道,这两个字在作姓用时却读Shàn和Zhā,如著名评书表演大师单田芳,知名武侠小说作家金庸的原名叫查良镛。其实,中国人的姓氏来源十分复杂,尤其是一些不常见的姓氏常常容易被读错或写错。在生活中,弄错别人的姓氏,不仅会给实际生活带来不便,同时也是对他人的不尊重。
 
除了“单”“查”之外,还有很多姓氏的读音都和常用字的读音不同。
 
比如“仇”,我们知道它的常用字义是“仇恨”,常用的读音是chóu。但是,作为姓氏,仇却读Qiú。据说,仇姓的祖先是春秋时期宋国的大夫仇牧,他姓子。本来姓子的人,是如何成为姓仇的人的祖先呢?说来话长,这个姓氏的出现与公元前682年宋国发生的一场内乱有关。据《左传》记载,这场内乱史称“南宫万之乱”。一次,宋国的卿士南宫万与宋闵公在一起下棋。宋闵公输了,心里很不舒服,恼羞成怒,就讥讽南宫万。南宫万虽然下棋厉害,却是一介武夫,说不过宋闵公,一时恼怒焦躁,拿起棋盘竟然把宋闵公拍死了。仇牧听说后,马上率领军队与南宫万在公门开战。两人搏斗了一番,结果仇牧到底没打赢这莽夫,而是“齿著门阖死”。仇牧虽然死了,但虽死犹荣,他的忠君爱国精神为后人深深敬仰,甚至他的后人从此就以他的名为姓了。
 
又如,“句”作姓氏时读Gōu,“区”作姓氏时读Ou,“繁”作姓氏时读Pó,“员”作姓氏时读Yùn,“蕃”作姓氏时读Pí,“尉迟”作姓氏时读“Yùchí”,“解”作姓氏时读Xiè,“种”作姓氏时读Chóng。
 
这里举例说明的仅是姓氏里很小的一部分,要想完全掌握,还需要多查多看。
元芳,你怎么看?
  • 全部评论(0
    还没有评论,快来抢沙发吧!