鲲侯国学网

原来，“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”这两句诗使用了特别的修辞手法——谐音双关，表面看来，不过是下雨天晴的事儿，“东边日出”是“有晴”，“西边雨”是“无晴”，实际却通过“情”“晴”同音，而暗示“有情”“无情”的儿女情愫。这是一个巧妙的隐喻，语意双关，内涵丰富。

 

别小看这个修辞，本来平凡普通的句子就变得奇妙了。它不再指一种天气，而是指人们内心那种琢磨和纠结、不安和希望、忐忑的心情。而诗的表现形式是如此含蓄，让读者也禁不住揣摩再三：那唱歌的男子是有情还是无情呢？

 

少女到底还是乐观的，句中的“有”“无”两字中，着重的是“有”，可见她还是认为男子对她有“情”。而这种温柔旖旎的情怀，表现得是那么含蓄，又是那么自然，充满了美感。因此，这两句诗歌总是受到人们的喜爱。

 

用谐音双关语来表达思想感情，是我国从古代到现代民歌中常用的一种表现手法。先秦诗歌《越人歌》里，就有一句“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”，在这里“枝”“知”同音，女子含蓄地向心中的爱人表达思慕之意，前半句是以景入情，重点却落在下半句的抒情，在优美的韵律中留下悠远的回味。