郗超与傅瑗周旋。瑗见其二子，并总发，超观之良久，谓瑗曰：“小者才名皆胜，然保卿家，终当在兄。”即傅亮兄弟也。

【原文】

25.郗超与傅瑗①周旋。瑗见其二子，并总发，超观之良久，谓瑗曰：“小者才名皆胜，然保卿家，终当在兄。”即傅亮兄弟也。

【注释】

①傅瑗：生卒年不详，以学业知名，位至安城太守，北地郡灵州县（今宁夏灵武市）人。

【翻译】

郗超和傅瑗交情不错。一次傅瑗让他的两个儿子出来见郗超，当时两人都还小。郗超经过一番认真的观察，对傅瑗说：“小的那个将来会在才华与名声上更加出色，然而能够保全你们一家的人，终归还是这个大的孩子。”郗超所预言的，就是傅亮兄弟。

【点评】

郗超的眼光挺准的，傅亮的确才干过人，后来在帮助刘裕称帝的事情上出智出力很多，得到刘裕的重用，一时权倾朝野，无人能及，不过在宋文帝的时候被诛杀。