周伯仁母冬至举酒赐三子曰：“吾本谓度江托足无所，尔家有相，尔等并罗列吾前，复何忧！”周嵩起，长跪而泣曰：“不如阿母言。伯仁为人志大而才短，名重而识暗，好乘人之弊，此非自全之道。嵩性狼抗，亦不容于世。唯阿奴碌碌，当在阿母目下耳。”
【原文】
14.周伯仁①母冬至举酒赐三子曰：“吾本谓度江托足无所，尔家有相，尔等并罗列吾前，复何忧！”周嵩起，长跪而泣曰：“不如阿母言。伯仁为人志大而才短，名重而识暗，好乘人之弊，此非自全之道。嵩性狼抗，亦不容于世。唯阿奴碌碌，当在阿母目下耳。”
【注释】
①周伯仁：周。周嵩、阿奴指他的两个弟弟。
【翻译】
冬至日，周母亲在家宴上给三位儿子赐酒，说：“我本以为过江南下，没有依托立身的地方，幸好你们都有出息，你们几个能一起在我面前，我还有什么好担忧的！”周嵩起身，长跪于地，泪流满面地说：“我们不如母亲所言。周为人志大才疏，名声大但是见识不高，喜欢利用别人的缺点，这并非保全自己的为人之道。我这个人生性阴鸷凶狠，也不会受到世人的喜爱。只有弟弟庸碌普通，可以一直陪伴母亲。”
【点评】
周嵩的看法很准确，以周后来的言行和结局来看，确实如他所言，因为性格原因给自己惹来杀身之祸。周嵩后来也被诬陷而死，只有他们的弟弟周谟得以幸免，赡养老母亲至终，卒赠金紫光禄大夫。
14.周伯仁①母冬至举酒赐三子曰：“吾本谓度江托足无所，尔家有相，尔等并罗列吾前，复何忧！”周嵩起，长跪而泣曰：“不如阿母言。伯仁为人志大而才短，名重而识暗，好乘人之弊，此非自全之道。嵩性狼抗，亦不容于世。唯阿奴碌碌，当在阿母目下耳。”
【注释】
①周伯仁：周。周嵩、阿奴指他的两个弟弟。
【翻译】
冬至日，周母亲在家宴上给三位儿子赐酒，说：“我本以为过江南下，没有依托立身的地方，幸好你们都有出息，你们几个能一起在我面前，我还有什么好担忧的！”周嵩起身，长跪于地，泪流满面地说：“我们不如母亲所言。周为人志大才疏，名声大但是见识不高，喜欢利用别人的缺点，这并非保全自己的为人之道。我这个人生性阴鸷凶狠，也不会受到世人的喜爱。只有弟弟庸碌普通，可以一直陪伴母亲。”
【点评】
周嵩的看法很准确，以周后来的言行和结局来看，确实如他所言，因为性格原因给自己惹来杀身之祸。周嵩后来也被诬陷而死，只有他们的弟弟周谟得以幸免，赡养老母亲至终，卒赠金紫光禄大夫。
元芳，你怎么看？
- 全部评论（0）
还没有评论，快来抢沙发吧！
