王蓝田为人晚成，时人乃谓之痴。王丞相以其东海子，辟为掾。常集聚，王公每发言，众人竞赞之。述于末坐曰：“主非尧、舜，何得事事皆是？”丞相甚相叹赏。

【原文】

62.王蓝田①为人晚成，时人乃谓之痴。王丞相以其东海②子，辟为掾。常集聚，王公每发言，众人竞赞之。述于末坐曰：“主非尧、舜，何得事事皆是？”丞相甚相叹赏。

【注释】

①王蓝田：王述，字怀祖，年轻时继承了他父亲王承的封爵为蓝田侯。

②东海：王承曾任东海郡太守，所以称其为东海。

【翻译】

蓝田侯王述为人晚熟，当时人们就说他痴傻。王导因为他是东海太守王承的儿子，就召他做属官。日常的聚会中，王导每次发言，众人都会争相赞美。而坐在末座的王述却说：“主公又不是尧、舜，怎么会每件事都说得对？”王导因此非常赞赏他。

【点评】

王述的父亲王承在东晋初期名望很大，当时的名臣王导、庾亮等都比不上他，所以王导因为他的关系有意提拔王述。