仲虺,姓任,名莱朱,又名中垒,商汤时大臣,为奚仲后裔,薛国国君。诰,告诉,于众会之所,宣言相告。本篇即为仲虺劝勉汤王的诰词。
据《史记·殷本纪》记载:“于是诸侯毕服,汤乃践天子位,平定海内。汤归至泰卷陶,中[生僻字(无法输入)]作诰。”《书序》:“汤归自夏,至于大坰,仲虺作诰。”
尧舜禹之时,帝位皆为禅让,而自夏启始公天下移为家天下。夏商周三代之际,开国立朝,承载天命,替天行道,吊民伐罪者,皆为圣明君王。然以暴易暴,放逐天子,诛灭夏祀者,自汤王而始。
固然,成汤宅心仁厚,日新其德,敬奉天命,代天牧民,乃圣明之君,与上古贤帝尧舜禹者道同一脉,相继相承。然时移世易,德不及古,道不周化,帝降为王,失道而德。以暴制暴者,虽实托天命,顺天应人,然尽其善也,未尽其美。庶几于至德大道不免有损焉,故圣明之君于心戚戚然,常生憾矣。况乃开历代诛暴之先河,矧后世矫诏天命,以为口实,兴兵作乱、祸国殃民者,众矣。
仲虺之诰,劝慰之词,虽正气浩然,允实可信,然洞达圣人之机者,复几何焉?采薇之歌,周公之叹,诚然憾矣!
汤归自夏,至于大垧,仲虺作诰。成汤放桀于南巢,惟有惭德。曰:“予恐来世以台为口实”仲虺乃作诰,曰:“呜呼!惟天生民有欲,无主乃乱,惟天生聪明时乂。有夏昬德,民坠涂炭;天乃锡王勇智,表正万邦,缵禹旧服。兹率厥典,奉若天命!〖翻译〗
“夏王有罪,矫诬上天,以布命于下。帝用不臧,式商受命,用爽厥师简贤附势,寔繁有徒。肇我邦,于有夏,若苗之有莠,若粟之有秕。小大战战,罔不惧于非辜;矧予之德,言足听闻?“惟王不迩声色,不殖货利。;德懋懋官,功懋懋赏。;用人惟己,改过不吝。;克宽克仁,彰信兆民。乃葛伯仇饷,初征自葛。东征西夷怨,南征北狄怨。曰:‘奚独后予。?’攸徂之民,室家相庆。曰:‘徯予后,后来其苏。’民之戴商,厥惟旧哉。!〖翻译〗
君王来了我们就可以死里求生了。’百姓拥戴商王汤,(竟然到了如此地步),绝非是一日的归顺和敬服吧!“佑贤辅德,显忠遂良;兼弱攻昧,取乱侮亡推亡固存,邦乃其昌。“德日新,万邦惟怀;志自满,九族乃离。王懋昭大德,建中于民,以义制事,以礼制心,垂裕后昆。予闻曰:‘能自得师者王,谓人莫己若者亡,好问则裕,自用则小。’“呜呼!慎厥终,惟其始。殖有礼,覆昏暴。钦崇天道,永保天命。”〖翻译〗