阮籍当葬母，蒸一肥豚，饮酒二斗，然后临诀，直言“穷矣”！都得一号，因吐血，废顿良久。
【原文】
9.阮籍当葬母，蒸一肥豚，饮酒二斗，然后临诀，直言“穷①矣”！都得一号，因吐血，废顿良久。
【注释】
①穷：此处意为处境恶劣，困窘。当时孝子哭，大概照例要呼喊“穷、奈何”，是一种习俗。
【翻译】
阮籍到了该埋葬母亲的时候，蒸了一只小肥猪，喝了两斗酒，之后去跟母亲诀别，只是大叫“痛苦啊”！总共才号哭了一声，就吐血了，身体荒废衰弱了很久。
【点评】
阮籍虽然举止上无视礼数，但内心却是真心实意，远比那些装模作样的伪君子要让人动容。
9.阮籍当葬母，蒸一肥豚，饮酒二斗，然后临诀，直言“穷①矣”！都得一号，因吐血，废顿良久。
【注释】
①穷：此处意为处境恶劣，困窘。当时孝子哭，大概照例要呼喊“穷、奈何”，是一种习俗。
【翻译】
阮籍到了该埋葬母亲的时候，蒸了一只小肥猪，喝了两斗酒，之后去跟母亲诀别，只是大叫“痛苦啊”！总共才号哭了一声，就吐血了，身体荒废衰弱了很久。
【点评】
阮籍虽然举止上无视礼数，但内心却是真心实意，远比那些装模作样的伪君子要让人动容。
元芳，你怎么看？
- 全部评论（0）
还没有评论，快来抢沙发吧！