孟子

【原文】

 

“吾闻用夏变夷者，未闻变于夷者也。陈良，楚产也，悦周公、仲尼之道，北学于中国。北方之学者，未能或之先1也。彼所谓豪杰之士也。子之兄弟事之数十年，师死而遂倍2之！

 

【译文】

 

“我只听说用中国的方式来改变四夷的，没有听说过用四夷的方式来改变中国的。陈良土生土长在楚国，却喜欢周公和孔子的学说，北上中国来学习。北方的读书人，没有人能超过他的，那真是所谓豪杰之士啊！你们兄弟向他学习了几十年，老师一死，竟然背叛了他！

 

【注释】

 

（1）未能或之先：未能有人领先于他；或，有人；之先，先之，领先于他。

 

（2）倍：同“背”，背叛。