刘令言始入洛，见诸名士而叹曰：“王夷甫太解明，乐彦辅我所敬，张茂先我所不解，周弘武巧于用短，杜方叔拙于用长。”

【原文】

8.刘令言①始入洛，见诸名士而叹曰：“王夷甫太解明，乐彦辅我所敬，张茂先我所不解，周弘武②巧于用短，杜方叔③拙于用长。”

【注释】

①刘令言：刘讷（生卒年不详），字令言，晋彭城（今江苏徐州）人。官司隶校尉。

②周弘武：周恢（生卒年不详），字弘武，晋汝南安城（今江西安福）人。官至散骑常侍。

③杜方叔：杜育（？—311），字方叔，晋襄城邓陵（今河南襄城县）人。官至国子祭酒。

【翻译】

刘讷初到洛阳，见到洛阳的诸多名士，就感慨：“王衍过于精明，乐广是我欣赏的，张华难以捉摸，周恢能巧妙地发挥自己的短处，杜育不擅长发挥自己的优点。”

【点评】

其实我很想知道，巧妙发挥自己短处是一种怎么样的表现。