诸葛令、王丞相共争姓族先后。王曰：“何不言葛、王，而云王、葛？”令曰：“譬言驴马，不言马驴，驴宁胜马邪？”
【原文】
12.诸葛令、王丞相共争姓族先后。王曰：“何不言葛、王，而云王、葛？”令曰：“譬言驴马，不言马驴，驴宁胜马邪？”
【翻译】
尚书令诸葛恢和丞相王导争论姓氏的先后问题。王导说：“为什么不说葛、王，而说王、葛？”诸葛恢说：“就好像说驴马不说马驴那样，难道是驴胜过马吗！”
【点评】
王导觉得自己王家要比诸葛家重要，所以众人都说王、葛，王在前，就说明王重要。诸葛恢认为那是因为叫法听起来顺耳，叫葛、王没有王、葛叫起来顺口，以驴马作为举例论证。
12.诸葛令、王丞相共争姓族先后。王曰：“何不言葛、王，而云王、葛？”令曰：“譬言驴马，不言马驴，驴宁胜马邪？”
【翻译】
尚书令诸葛恢和丞相王导争论姓氏的先后问题。王导说：“为什么不说葛、王，而说王、葛？”诸葛恢说：“就好像说驴马不说马驴那样，难道是驴胜过马吗！”
【点评】
王导觉得自己王家要比诸葛家重要，所以众人都说王、葛，王在前，就说明王重要。诸葛恢认为那是因为叫法听起来顺耳，叫葛、王没有王、葛叫起来顺口，以驴马作为举例论证。
元芳，你怎么看？
- 全部评论（0）
还没有评论，快来抢沙发吧！
