钟毓为黄门郎，有机警，在景王坐燕饮。时陈群子玄伯、武周子元夏同在坐，共嘲毓。景王曰：“皋繇何如人？”对曰：“古之懿士。”顾谓玄伯、元夏曰：“君子周而不比，群而不党。”
【原文】
3.钟毓为黄门郎，有机警，在景王①坐燕饮。时陈群子玄伯、武周子元夏②同在坐，共嘲毓。景王曰：“皋繇何如人？”对曰：“古之懿士。”顾谓玄伯、元夏曰：“君子周而不比，群而不党。”
【注释】
①景王：司马懿的儿子司马师。被司马炎追封为景王。
②玄伯：陈泰，字玄伯。元夏：武陔。
【翻译】
钟毓任黄门侍郎，机警聪敏。有一次陪景王司马师宴饮。当时陈群的儿子陈泰、武周的儿子武陔一同在座，他们一起嘲笑钟毓。景王问：“皋繇是什么人？”钟毓回答：“是古代的懿德之士。”又回过头对陈泰、武陔说，“君子周而不比，群而不党。”
【点评】
这个故事跟上篇类似，都是借用长辈名字来调侃。
3.钟毓为黄门郎，有机警，在景王①坐燕饮。时陈群子玄伯、武周子元夏②同在坐，共嘲毓。景王曰：“皋繇何如人？”对曰：“古之懿士。”顾谓玄伯、元夏曰：“君子周而不比，群而不党。”
【注释】
①景王：司马懿的儿子司马师。被司马炎追封为景王。
②玄伯：陈泰，字玄伯。元夏：武陔。
【翻译】
钟毓任黄门侍郎，机警聪敏。有一次陪景王司马师宴饮。当时陈群的儿子陈泰、武周的儿子武陔一同在座，他们一起嘲笑钟毓。景王问：“皋繇是什么人？”钟毓回答：“是古代的懿德之士。”又回过头对陈泰、武陔说，“君子周而不比，群而不党。”
【点评】
这个故事跟上篇类似，都是借用长辈名字来调侃。
元芳，你怎么看？
- 全部评论（0）
还没有评论，快来抢沙发吧！