外揣,即从人体的外部揣测内部的情况。

本篇主要论述了医生在临证时,要从人体的外部表现和变化揣测出内部五脏的病变,这样就能收到很好的疗效,所以篇名“外揣”。

本篇探讨了疾病诊断治疗的理论,虽未论述具体某种疾病的治疗,却为医生提供了重要的医学思想方法,其核心思想是:人体是内外相应的统一整体,在临证时,要能够做到从外揣内,从内揣外。

外揣 原文

黄帝曰:余闻九针九篇,余亲受其词,颇得其意。夫九针者,始于一而终于九,然未得其要道也。夫九针者,小之则无内,大之则无外,深不可为下,高不可为盖。恍惚无穷,流溢无极。余知其合于天道、人事、四时之变也。然余愿杂之毫毛,浑束为一,可乎? 岐伯曰:明乎哉问也!非独针道焉,夫治国亦然。 黄帝曰:余愿闻针道,非国事也。 岐伯曰:夫治国者,夫惟道焉。非道,何可小大深浅,杂合而为一乎? 黄帝曰:愿卒闻之。 岐伯曰...

详细翻译

从人的外在表现和变化揣测内脏病变

黄帝说:我听到过关于九针的九篇论述,亲自领略了其中的智慧,也大致领会了其中的道理。九针从第一针开始,到第九针终止,都隐藏了许多深刻的道理,我还没能真正掌握其中的主要道理。九针的道理,精妙到了不能再细的程度,宏大到了不能再大的地步,深奥到了不能再深的境界,高远到了不能覆盖的程度,其中的奥妙无穷,它的应用广泛无极。我知道它符合天道、人事以及四时的变化,但我想把这复杂如牛毛的理论归纳成一个总的纲要,可以...

详细翻译

内外相形

人的内脏发生病变,总是在体表有所反映。所以,如果一个人的面色发生变化,必定是他的内脏出现了病变;同样,如果通过诊脉诊察到了一个人内脏有了疾病,他的形体必定也出现了异常,它们之间的关系就如同人的形体和影子相随。...

详细翻译