孟子曰：“爱人不亲，反其仁；治人不治，反其智；礼人不答，反其敬——行有不得者皆反求诸己，其身正而天下归之。《诗》云：‘永言配命，自求多福。’” 孟子曰：“人有恒言，皆曰，‘天下国家’。天下之本在国，国之本在家，家之本在身。” 孟子曰：“为政不难，不得罪于巨室。巨室之所慕，一国慕之；一国之所慕，天下慕之；故沛然德教溢乎四海。”
本句为《孟子》：离娄章句上凡二十八章
【原文】
孟子曰：“爱人不亲，反其仁；治人不治，反其智；礼人不答，反其敬——行有不得者皆反求诸己，其身正而天下归之。《诗》云：‘永言配命，自求多福。’”
孟子曰：“人有恒言，皆曰，‘天下国家’。天下之本在国，国之本在家，家之本在身。”
孟子曰：“为政不难，不得罪于巨室1。巨室之所慕，一国慕之；一国之所慕，天下慕之；故沛然德教溢乎四海。”
【译文】
孟子说：“我爱别人，别人却不亲近我，便反问自己仁爱是否足够；我治理别人，却没治理好，便反问自己知识智慧是否足够；我礼貌待人，可人家却不怎么搭理，便反问自己恭敬是否到了家。任何事情没有达到预期的效果都要反躬自问。自己确实端正了，天下的人都会归附于他。《诗经》说得好：‘万岁呀，与天意相配的周朝！幸福都得自己寻找。’”
孟子说：“大家有句口头禅，都说‘天下国家’。可见天下的基础是国，国的基础是家，而家的基础则是每个人。”
孟子说：“治国理政并不难，只是不要得罪贤明的卿大夫。因为他们所念念不忘的，国人都会念念不忘；国人所念念不忘的，天下人都会念念不忘，这样德教才会汹涌澎湃席卷天下。”
【注释】
（1）巨室：贤卿大夫之家。
元芳，你怎么看？
- 全部评论（0）
小鱼儿(157993265) 评论 孟子曰：“爱人不亲：永远地配合天命，自己去追求无穷的幸福。“言”，助词，无意
spiky(9106480) 评论 孟子曰：“爱人不亲：得罪，身不正而怨怒。- spiky(9106480) 评论 孟子曰：“爱人不亲：永言配命，翻译得有点别扭。
还没有评论，快来抢沙发吧！
