陆玩拜司空，有人诣之，索美酒，得，便自起泻著梁柱间地，祝曰：“当今乏才，以尔为柱石之用，莫倾人栋梁。”玩笑曰：“戢卿良箴。”

【原文】

17.陆玩拜司空，有人诣之，索美酒，得，便自起泻著梁柱间地，祝曰：“当今乏才，以尔为柱石之用，莫倾人栋梁。”玩笑曰：“戢①卿良箴。”

【注释】

①戢（jí）：收藏。

【翻译】

陆玩官拜司空，有位客人前去拜谒他，还索要了美酒，拿到酒之后，这位客人就站起来把酒洒在了梁柱之间的地面上，说了祝酒词：“如今人才缺乏，让你做了顶梁柱，可千万不要倾覆国家啊。”陆玩笑道：“您的良言，我谨记于心。”

【点评】

陆玩做司空是在王导、庾亮、郗鉴这些名士都死去之后，无人可以担大任，就轮到了陆玩，他也很谦虚，自认为不够格，在任上一直很谨慎谦逊，宽以待人。