郗太尉晚节好谈，既雅非所经，而甚矜之。后朝觐，以王丞相末年多可恨，每见，必欲苦相规诫。王公知其意，每引作他言。临还镇，故命驾诣丞相，翘须厉色，上坐便言：“方当乖别，必欲言其所见。”意满口重，辞殊不流。王公摄其次，曰：“后面未期，亦欲尽所怀，愿公勿复谈。”郗遂大瞋，冰衿而出，不得一言。
【原文】
14.郗太尉晚节好谈，既雅非所经，而甚矜之。后朝觐，以王丞相末年多可恨，每见，必欲苦相规诫。王公知其意，每引作他言。临还镇，故命驾诣丞相，翘须厉色，上坐便言：“方当乖别，必欲言其所见。”意满口重，辞殊不流。王公摄其次，曰：“后面未期，亦欲尽所怀，愿公勿复谈。”郗遂大瞋，冰衿而出，不得一言。
【翻译】
郗鉴晚年总喜欢高谈阔论，谈论的往往都不是他所熟悉的领域，还特别自傲。后来上朝觐见时，他认为王导晚年有很多做得不太好的事，每次见到王导，都一定会对他苦口婆心地规劝一番。王导知道郗鉴说的话什么意思，每次都顾左右而言他，引开话题。后来郗鉴要回自己的镇守地，特地让人驾车去拜访王导，翘着胡须，神色严厉，一坐下就说：“就要分别了，我一定要说出我见到的事。”他的神情自满，语气说得很重，可是话语却都不太流畅，颠三倒四的。王导更正了他说话的顺序，说：“以后不知何时能见，我也想说些心里话。希望你以后不要再老生常谈了。”郗鉴听后非常生气，面色冰冷地出去了，一言不发。
【点评】
有些人越老越固执，认为自己的人生阅历和经验超过别人，就会越发自负和顽固，显然郗鉴就是如此。
14.郗太尉晚节好谈，既雅非所经，而甚矜之。后朝觐，以王丞相末年多可恨，每见，必欲苦相规诫。王公知其意，每引作他言。临还镇，故命驾诣丞相，翘须厉色，上坐便言：“方当乖别，必欲言其所见。”意满口重，辞殊不流。王公摄其次，曰：“后面未期，亦欲尽所怀，愿公勿复谈。”郗遂大瞋，冰衿而出，不得一言。
【翻译】
郗鉴晚年总喜欢高谈阔论，谈论的往往都不是他所熟悉的领域，还特别自傲。后来上朝觐见时，他认为王导晚年有很多做得不太好的事，每次见到王导，都一定会对他苦口婆心地规劝一番。王导知道郗鉴说的话什么意思，每次都顾左右而言他，引开话题。后来郗鉴要回自己的镇守地，特地让人驾车去拜访王导，翘着胡须，神色严厉，一坐下就说：“就要分别了，我一定要说出我见到的事。”他的神情自满，语气说得很重，可是话语却都不太流畅，颠三倒四的。王导更正了他说话的顺序，说：“以后不知何时能见，我也想说些心里话。希望你以后不要再老生常谈了。”郗鉴听后非常生气，面色冰冷地出去了，一言不发。
【点评】
有些人越老越固执，认为自己的人生阅历和经验超过别人，就会越发自负和顽固，显然郗鉴就是如此。
元芳，你怎么看？
- 全部评论（0）
还没有评论，快来抢沙发吧！
