孙休好射雉，至其时，则晨去夕返。群臣莫不止谏：“此为小物，何足甚耽？”休曰：“虽为小物，耿介过人，朕所以好之。”

【原文】

4.孙休①好射雉，至其时，则晨去夕返。群臣莫不止谏：“此为小物，何足甚耽？”休曰：“虽为小物，耿介过人，朕所以好之。”

【注释】

①孙休（235—264）：字子烈，三国时期吴国的第三位皇帝，是吴国君主孙权的儿子。孙权死后，孙休的弟弟孙亮继位，后孙亮被废，孙休继位。

【翻译】

孙休爱好射野鸡，每当到了相应的时节，他就早晨出去射猎，到了傍晚才回来。群臣没有不进谏的，说：“这些都是小玩意儿，何必要沉迷其中？”孙休说：“虽然是小玩意儿，但是比与人相处直接耿介，所以我很喜欢。”

【点评】

孙休在位期间，颁布良策，嘉惠百姓，促进了东吴的繁荣。不过没几年他就暴毙而死，他死亡的真相恐怕没那么简单。